Dene Syllabics 德內文字系統
德內文字是一種獨特的書寫系統,它與其他加拿大原住民文字不同。這個系統需要表示很多不同的聲音。法國傳教士把這種文字改成了方塊形狀,這樣更容易閱讀,也是當地人喜歡的樣式。這種文字有兩種主要型別:普通德內文字和卡里爾文字。
The square form style preference 方塊形狀的設計
德內文字使用方塊形狀,而不是圓形。這種設計讓不同位置的符號更容易辨認。為了讓文字清晰易讀,每個字元都保持相同的高度。
Vertical positioning variation for finals 符號位置的重要性
在北部德內語言中,符號的位置會影響發音。但是現在的電腦系統(Unicode)在處理這些符號時有一些問題,因為它把所有符號都放在頂部。
這導致北部德內社群無法正確顯示他們的文字,因為大多數電腦字型都把符號放在錯誤的位置。[1]
所以,支援德內文字的電腦字型應該能夠正確顯示所有不同位置的符號。
In summary 總結
雖然這種文字系統的正式資料不多,但我們透過研究當地人的歷史文獻,可以瞭解如何正確使用它。瞭解這些基本規則,可以幫助我們為使用不同語言的人提供更好的閱讀體驗。